Trình Tạo Slug URL - Chuyển Tự Theo Ngôn Ngữ
Trình tạo slug URL
Mỗi dòng một tiêu đề. Mỗi dòng nhận slug riêng.
Công cụ này làm gì
Slug là phần đuôi đọc được của một URL, và khi trang đã lên rồi thì đổi nó rất tốn kém. Phần lớn công cụ đẩy mọi ngôn ngữ qua cùng một bảng, rồi âm thầm sai tiếng Đức và tiếng Thổ theo hai hướng ngược nhau. Công cụ này hỏi văn bản thuộc ngôn ngữ nào trước khi quyết định.
Cách dùng
- 1 Dán tiêu đề của bạn, mỗi dòng một cái.
- 2 Chọn ngôn ngữ của văn bản, cùng dấu phân cách và độ dài.
- 3 Đọc các slug và sao chép tất cả cùng lúc.
Cùng một chữ cái, hai câu trả lời khác nhau
Tiếng Đức viết bung dấu umlaut ra khi không dùng được ký hiệu: Müller thành mueller và người đọc vẫn nhận ra cái họ đó. Tiếng Thổ thì không: ü chỉ là u, còn mueller trông như viết sai. Vậy nên cùng một đầu vào có hai đáp án đúng, và chỉ ngôn ngữ mới cho biết là đáp án nào.
| Đầu vào | Ngôn ngữ | Slug |
|---|---|---|
| Müller | Tiếng Đức | mueller |
| Müller | Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ | muller |
| Fiyatları | Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ | fiyatlari |
| Привет | Tiếng Nga | privet |
| Łódź | Chung (La-tinh) | lodz |
Một quy tắc lo phần lớn công việc
Unicode có thể tách một chữ cái có dấu thành chữ gốc cộng một dấu riêng, nên é, ñ và č đều rút về chữ gốc chỉ trong một bước. Chừng đó xử lý được hàng trăm ký tự mà không cần bảng tra. Bảng theo ngôn ngữ khi ấy chỉ còn phải nêu vài chữ mà quy tắc này với không tới — chẳng hạn chữ ı không chấm của tiếng Thổ vốn là một chữ cái riêng và không hề tách ra.
Vì sao tiếng Trung, tiếng Nhật và tiếng Hàn được giữ nguyên
La-tinh hóa các hệ chữ đó là việc của từ điển, không phải ánh xạ ký tự: cùng một chữ lại đọc khác nhau tùy từ nó nằm trong, mà trình duyệt thì không có từ điển. Thay vì bịa ra một cách đọc, công cụ hoặc giữ nguyên các ký tự — trình duyệt và công cụ tìm kiếm hiện nay xử lý chúng trong URL rất ổn — hoặc nói rõ là đã bỏ chúng đi.
Độ dài, từ đệm, và chuyện đổi slug về sau
Việc cắt theo giới hạn độ dài ở đây diễn ra tại ranh giới từ, nên slug không bao giờ kết thúc giữa chừng một từ. Bỏ mạo từ và giới từ là phần của bạn, vì cái gì bị coi là từ đệm còn tùy ngôn ngữ, đôi khi tùy cả câu. Thứ duy nhất đáng cân nhắc kỹ là chính cái slug: đổi nó về sau sẽ làm hỏng mọi liên kết đang trỏ tới trang, trừ khi bạn thêm một chuyển hướng.